FRANCE BLOOD BOWL
ALERTE AU HACKING!
MERCI DE CHANGER DE MOT DE PASSE A VOTRE PROCHAINE CONNEXION
FRANCE BLOOD BOWL

forum communautaire des joueurs de vis à vis
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Les Cartes Spéciales de Blood Bowl

Aller en bas 
AuteurMessage
SSB

avatar

Nombre de messages : 805
Age : 43
Localisation : Paris
Date d'inscription : 01/02/2010

MessageSujet: Les Cartes Spéciales de Blood Bowl   Mer 13 Déc 2017 - 14:35

Post dédié aux Cartes Spéciales de Blood Bowl !!!

Histoire d'aider à faire le point sur les cartes spéciales existantes, je me permets de poster une petite version intégrale des cartes qui ont été publiées dans les diverses éditions, officiellement ou non (Les sets de cartes publiées par Games Workshop comportent la mention [Officiel] afin de les identifier...).

Evidemment, si vous voyez des erreurs dans les cartes, n'hésitez pas à les signaler... Wink

Blood Bowl 2016 - Version Française :
 

Blood Bowl 2016 - Version Anglaise:
 

LRB6 - Version Française:
 

LRB6 - Version anglaise :
A VENIR !!


Dernière édition par SSB le Dim 14 Jan 2018 - 13:58, édité 64 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.s-sb.org
Obsidian

avatar

Nombre de messages : 373
Age : 38
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 16/11/2015

MessageSujet: Re: Les Cartes Spéciales de Blood Bowl   Mer 13 Déc 2017 - 15:55

je peux t'aider pour la traduction si tu veux.

contacte moi par MP
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ace

avatar

Nombre de messages : 146
Age : 44
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 26/01/2010

MessageSujet: Re: Les Cartes Spéciales de Blood Bowl   Mer 20 Déc 2017 - 11:19

J'ajouterais les manquantes de ma compil...

Merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://empireoublie.free.fr
SSB

avatar

Nombre de messages : 805
Age : 43
Localisation : Paris
Date d'inscription : 01/02/2010

MessageSujet: Re: Les Cartes Spéciales de Blood Bowl   Mer 20 Déc 2017 - 13:12

Toutes celles dispo sont faites.

Ne manquent plus que "celles à traduire"...
On s'en occupe... Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.s-sb.org
SSB

avatar

Nombre de messages : 805
Age : 43
Localisation : Paris
Date d'inscription : 01/02/2010

MessageSujet: Re: Les Cartes Spéciales de Blood Bowl   Mer 20 Déc 2017 - 17:06

Les deux premières cartes traduites ont été rajoutées.
(Merci à Obsidian pour son aide !)

Voici les traductions...
Evidemment, si vous voyez une faute ou que vous avez des suggestions ou une quelconque critique sur la traduction, n'hésitez pas, je ferai ce que je peux pour l'approcher au plus juste de la carte originale.

L’Effet Full Beard
"Par la pinte deux-fois-benie de Josef Bugman, ils viennent d’ouvrir un tonneau de Full Beard ! Ca va mal finir..."
QUAND
À jouer au début d’une phase de jeu, lorsque vous mettez en place votre équipe.
EFFET
Placez cette carte face visible sur le bord de touche de votre fosse pour montrer que votre équipe à pris une rasade de Full Beard XXXX. Au début de n’importe lequel de vos tours, vous pouvez défausser la carte. Pour le reste de ce tour, tous les joueurs de votre équipe gagnent les compétences Châtaigne et Crâne Epais. A la fin du tour, 1D6 joueurs de votre équipe (choisis aléatoirement) décident de faire une sieste. Placez-les À Terre. Si vous n’avez pas utilisé cette carte à la fin de la phase de jeu, elle est défaussée.


Eruption Gazeuse
"Nous vous assurons que la Biere Full Beard n’a normalement pas cet effet !"
QUAND
À jouer au début d’un de vos tours, avant que l’un de vos joueurs n’ait effectué une action.
EFFET
Choisissez un joueur de votre équipe. Avant le coup d’envoi, ce joueur s’est discrètement enfilé une pinte de bière provenant d’un tonneau saboté de Full Beard et maintenant, il en paye le prix (plutôt explosif) ! Chaque joueur qui lui est adjacent, ami ou ennemi, est repoussé comme s’il avait subi de la part ce joueur un blocage ayant Repoussé. Vous pouvez choisir dans quel ordre les joueurs sont repoussés ainsi que les cases dans lesquels ils sont repoussés. Ce joueur ne peut pas poursuivre et les joueur repoussés ne peuvent pas utiliser les compétences Glissade Contrôlée ou Stabilité.


Dernière édition par SSB le Mer 20 Déc 2017 - 20:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.s-sb.org
Mad Coach

avatar

Nombre de messages : 344
Age : 43
Localisation : Metz
Date d'inscription : 19/10/2017

MessageSujet: WildCards!   Mer 20 Déc 2017 - 20:17

Amaziiiiiiing!!! Cool
Respect! Twisted Evil Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SSB

avatar

Nombre de messages : 805
Age : 43
Localisation : Paris
Date d'inscription : 01/02/2010

MessageSujet: Re: Les Cartes Spéciales de Blood Bowl   Jeu 21 Déc 2017 - 17:54

Toujours avec l'aide d'Obsidian...

Voilà les cartes Winterbowl :
Evidemment, si vous voyez une faute ou que vous avez des suggestions ou une quelconque critique sur la traduction, n'hésitez pas, je ferai ce que je peux pour l'approcher au plus juste de la carte originale.

Action Spéciale
COUT : 150,000 PO
Il existe de multiples facons pour un coach entreprenant de se preparer a un match penible. Depuis la priere pour du soutien jusqu’a la mise en place de pieges sur le terrain - si vous y avez pense, c'est que ca a deja ete fait !
REGLES
Cette carte vous permet de piocher et garder une Carte Spéciale supplémentaire durant la séquence d'Avant Match.

Boisson Energisante
COUT : 30,000 PO
Des joueurs ayant le moral a zero ? Manquant de pep's ? Vous avez un besoin urgent de Crimson Minotaur !*
REGLES
Une fois par match, au début d’une phase de jeu, vous pouvez verser cette mixture colorée directement dans le gosier d'un joueur KO. Au lieu de tester s'il se remet du KO ou pas, jetez 1D6. sur un résultat de 2+, il est remis sur pied et peut revenir dans le jeu. Sur un 1, il reste KO.

*Les effets secondaires peuvent induire des flatulences, des levitations intempestives et, dans certains rares cas, des mutations spontanees.

Entraînement Supplémentaire
COUT : 100,000 PO
Rassembler tous vos joueurs au meme endroit est deja assez difficile un jour de match, mais si vous faites miroiter de l'or, alors vous pourrez probablement organiser une session d'entrainement.
REGLES
Cette carte vous octroie une Relance d'Équipe supplémentaire pour chaque mi-temps de ce match.

Fût de Bloodweiser
COUT : 50,000 PO
Rien ne dit "revenir dans la partie" mieux qu'une bonne Bloodweiser Magic Ale bien glacée servie directement au fut.
REGLES
Pour chaque Fût de Blooweiser que vous achetez, vous pouvez ajouter 1 au résultat de tous les dés jetés pour savoir si vos joueurs se remettent d'un KO.

Interférence
COUT : 30,000 PO
Si vous avez la niaque, il n'y a pas de mal a enrôler les supporters pour aider.
REGLES
Une fois pendant le match, avant que votre adversaire n’ait lancé les dés pour un joueur qui se trouve à une ou deux cases du bord du terrain, vous pouvez déclarer une Interférence pour lui donner un malus supplémentaire de -1 au jet de dé.

Météoromancien
COUT : 40,000 PO
Utiliser la magie pour influencer la météo serait certainement très mal vu ...
REGLES
Vous pouvez utiliser le Météoromancien une fois par match, au début du tour d'une des équipes (avant qu'aucun joueur n'ait effectué d'Action).  Faites un Jet de Météo auquel vous pourrez ajouter ou retrancher jusqu’à 3 au résultat. Les effets résultants durent jusqu’à la fin du tour,  remplaçant ainsi les conditions météo existante.

Pot de Vin
COUT : 100,000 PO
Si vous prevoyez de mal vous comporter, vous devriez glisser un ou deux sacs d'or a l'Arbitre avant le match.
REGLES
Vous pouvez utiliser ce Pot de Vin pour essayer d’éviter qu’un joueur soit expulsé après avoir effectué une agression ou l'utilisation d'une Arme Secrète. Jetez 1D6. Sur un résultat de 2-6, le joueur reste où il est (il n'y a pas turnover), mais sur un résultat de 1, le Pot de Vin ne fonctionne pas et l'expulsion a bien lieu !

@Mad Coach a écrit:
Amaziiiiiiing!!! Cool
Respect! Twisted Evil Wink

Wink


Dernière édition par SSB le Dim 14 Jan 2018 - 13:45, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.s-sb.org
Ace

avatar

Nombre de messages : 146
Age : 44
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 26/01/2010

MessageSujet: Re: Les Cartes Spéciales de Blood Bowl   Jeu 21 Déc 2017 - 17:59

cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://empireoublie.free.fr
SSB

avatar

Nombre de messages : 805
Age : 43
Localisation : Paris
Date d'inscription : 01/02/2010

MessageSujet: Re: Les Cartes Spéciales de Blood Bowl   Ven 22 Déc 2017 - 19:27

Pour Ace : Fais attention, j'édite encore beaucoup les cartes pour corriger des fautes.
Attends que je te les envoie, ça vaudra mieux, je pense que ça sera plus stable d'ici une semaine.



Sinon j'ai tenté une forme d'"encapsulage" avec les spoilers. Histoire de contraindre le post des cartes spéciale à 1 seul et ne pas en avoir une collection. (comme pour les champions, je vais faire pareil)

Si c'est un problème, dites moi. Comme je n'ai jamais vu encore personne utiliser les spoilers à ces fins, peut être que ça pose un soucis ?

Si personne ne me dit rien d'ici quelques jour, j'effacerai l'autre post dédié aux cartes spéciales... Estimant que ça marche bien ce que j'ai fait.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.s-sb.org
Ace

avatar

Nombre de messages : 146
Age : 44
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 26/01/2010

MessageSujet: Re: Les Cartes Spéciales de Blood Bowl   Sam 6 Jan 2018 - 20:40

Salut SSB.

Et bonne année... à tous d'ailleurs Smile

J'ai fini de compiler l'Almanach dans ma version façon LRB. J'attends plus que ton go pour la récup des cartes spéciales qui manque Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://empireoublie.free.fr
SSB

avatar

Nombre de messages : 805
Age : 43
Localisation : Paris
Date d'inscription : 01/02/2010

MessageSujet: Re: Les Cartes Spéciales de Blood Bowl   Mar 9 Jan 2018 - 14:31

@Ace a écrit:
Salut SSB.

Et bonne année... à tous d'ailleurs Smile

J'ai fini de compiler l'Almanach dans ma version façon LRB. J'attends plus que ton go pour la récup des cartes spéciales qui manque Wink
Alors, sauf si tu as besoin de quelque chose de plus que ce qu'il y a sur cette page (entre les textes et les cartes)...
Si c'est dispo ici, tu peux t'en servir... Smile

Et bonne année !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.s-sb.org
Ace

avatar

Nombre de messages : 146
Age : 44
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 26/01/2010

MessageSujet: Re: Les Cartes Spéciales de Blood Bowl   Mar 9 Jan 2018 - 17:39

Ok nikel cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://empireoublie.free.fr
PileouFace

avatar

Nombre de messages : 21
Localisation : Aube
Date d'inscription : 03/10/2012

MessageSujet: Re: Les Cartes Spéciales de Blood Bowl   Dim 14 Jan 2018 - 9:53

Super ce post avec l'ensemble des cartes, un grand merci SSB cheers

Juste pour te signaler que dans la version française, il manque le dos des objets magiques (tu as mis celui des incidents mineurs).
Et il manque la traduction d'une des 2 cartes de Sin City Bowl. Si tu as besoin d'aide pour traduire, n'hésite pas Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SSB

avatar

Nombre de messages : 805
Age : 43
Localisation : Paris
Date d'inscription : 01/02/2010

MessageSujet: Re: Les Cartes Spéciales de Blood Bowl   Dim 14 Jan 2018 - 10:26

C'est corrigé pour "Ojets Magiques".

Quant à cette deuxième carte du Sin City Bowl, j'apprécierais de l'aide avec plaisir.
Il y a des choses dans cette carte que je ne comprends pas.
Tu verras quand tu te tenteras à la traduire... Smile

Je pense qu'il faudrait les contacter directement pour savoir.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.s-sb.org
Etheran

avatar

Nombre de messages : 109
Date d'inscription : 25/07/2015

MessageSujet: Re: Les Cartes Spéciales de Blood Bowl   Dim 14 Jan 2018 - 10:54

Il manque un "S" sur la carte météoranciens du winterball.
"Le effets" alors que ça devrais être "Les effets".

C'est de la pinaille je sais mais c'est du super boulot que tu as fait.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SSB

avatar

Nombre de messages : 805
Age : 43
Localisation : Paris
Date d'inscription : 01/02/2010

MessageSujet: Re: Les Cartes Spéciales de Blood Bowl   Dim 14 Jan 2018 - 13:34

@Etheran a écrit:
Il manque un "S" sur la carte météoranciens du winterball.
"Le effets" alors que ça devrais être "Les effets".

C'est de la pinaille je sais mais c'est du super boulot que tu as fait.
Il ne faut surtout pas hésiter à pinailler.
Je traque toutes les fautes d'orthographe, de frappe et de sens... Smile

EDIT: C'est corrigé...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.s-sb.org
PileouFace

avatar

Nombre de messages : 21
Localisation : Aube
Date d'inscription : 03/10/2012

MessageSujet: Re: Les Cartes Spéciales de Blood Bowl   Ven 2 Fév 2018 - 17:03

@SSB a écrit:
Quant à cette deuxième carte du Sin City Bowl, j'apprécierais de l'aide avec plaisir.
Il y a des choses dans cette carte que je ne comprends pas.
Tu verras quand tu te tenteras à la traduire... Smile

Après avoir oublié  Embarassed , je viens de tenter une trad de cette carte.

"La trappe dérobée

Toc toc qui est là ?

Quand

Jouer cette carte une seule fois après la fin de votre tour.

Effet

Lancez un  D6. Sur un résultat de 1 à 4, un joueur de votre réserve (au choix du coach apparemment) arrive dans votre moitié de terrain sur une case avec une trappe (les nouveaux terrains de GW 2016 ont des trappes de dessiner dessus). Sur un résultat de 5 ou 6, un joueur de votre réserve arrive dans la moitié de terrain adverse sur une case avec une trappe. Si pour une raison quelconque le terrain n’avait pas de trappes, utilisez le rond central (sweet spot se traduirait par point d’équilibre, point central). Si pour une raison quelconque les trappes ou le rond central étaient occupés, le joueur ne peut pas entrer sur le terrain. Cette carte peut vous permettre de dépasser la limite de 11 joueurs sur le terrain jusqu’au prochain coup d’envoi."

Je ne suis pas complètement sûr de la trad pour sweet spot, mais le rond central me semble le plus correspondre à la signification anglaise.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les Cartes Spéciales de Blood Bowl   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les Cartes Spéciales de Blood Bowl
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FRANCE BLOOD BOWL :: Les tribunes :: Les petites discussions à la buvette-
Sauter vers: